Услуги перевода и устного переводчика (арабский-английский) для юридических документов
Описание
Услуги перевода и устного переводчика на арабско-английском языке для юридических документов в поддержку вступления Ирака в ВТО. Фирма-переводчик должна выполнять перевод на английский язык документов, разработанных иракским правительством в рамках процесса присоединения, включая законы из Плана законодательных мер (LAP) и проектные законы, запрашиваемые членами ВТО, а также обеспечивать устный перевод при встречах в Женеве (Швейцария). Поставщик услуг должен иметь опыт в переводе торговых и правовых документов, знание терминологии ВТО обязательно. Контракт заключается сроком на 3 года с начальным периодом 1 год и возможностью ежегодного продления по усмотрению МТЦ. Крайний срок подачи: 2026-10-04.
Спецификация
В рамках проекта JOBS МТЦ оказывает поддержку Ираку в его присоединении к Всемирной торговой организации (ВТО). Этот процесс носит высоко технический и политический характер и следует определённым этапам, предусмотренным Отделением по присоединению ВТО. Процесс также включает многосторонние, плюрилатеральные и двусторонние переговоры с членами ВТО. Поскольку Ирак является арабоязычной страной и арабский язык не считается одним из официальных языков ВТО, все документы, разработанные Ираком в связи с процессом присоединения, должны быть переведены на английский язык. Это также включает перевод законов, указанных в Плане законодательных действий (ПЗД), а также проектов законов, запрашиваемых членами. Кроме того, Ираку также требуется поддержка по устному переводу на встречах с ВТО, проводимых в Женеве, Швейцария. Для того чтобы обеспечить необходимую поддержку Ираку, требуется фирма перевода/устного перевода с опытом предоставления услуг устного перевода/перевода торговых и юридических документов, в частности имеющая опыт работы с терминологией ВТО. Эти услуги потребуются в идеале до конца проекта JOBS, чтобы иметь возможность предоставить всю необходимую поддержку, необходимую для присоединения Ирака. Таким образом, целью данного тендера является заключение системного контракта с поставщиком услуг на предоставление услуг перевода и устного перевода в течение 3 лет с начальным контрактом на один год, возобновляемым ежегодно по усмотрению МТЦ.
Документы и контакты заказчика скрыты
- Тендерная документация
- Контакты заказчика
- Аналитика по рынку и заказчику
Похожие тендеры
Исследования воздействия на окружающую среду и социальные исследования для проекта государственно-частного партнерства по строительству платной автомагистрали Ташкент-Андижан
Консультант по безопасности дорожного движения (пилотный проект)
Проект управления водными ресурсами, адаптированный к изменению климата в секторе бассейна Аральского моря [CAWRMP-ICW-08]
Ускорение экспорта малых и средних предприятий, деловые миссии и поддержка выхода на рынки
Аналитические услуги по развитию внешней торговли
Крупные тендеры в Telegram
Победители недели и самые большие лоты — каждый день